Originální název: Licence to Kill
Rok uvedení: 1989
Délka: 133 minut
Režie: John Glen
Scénář: Richard Maibaum, Michael G. Wilson
Kamera: Alec Mills
Hudba: Michael Kamen
Představitel Jamese Bonda: Timothy Dalton
Dále hrají: Carey Lowell, Robert Davi, Talisa Soto, Anthony Zerbe, Frank McRae, Wayne Newton, Benicio Del Toro, Desmond Llewelyn, David Hedison, Robert Brown
Obsah:
Britský tajný agent James Bond, který dosud oddaně sloužil zájmům vlasti a Jejího Veličenstva, se poprvé dostane do situace, kdy jedná pouze na základě své osobní motivace. Stane se tak poté, co kolumbijský drogový magnát Franz Sanchez uprchne ze zajetí CIA a pomstí se Bondovu dlouholetému příteli Felixi Leiterovi. V den své svatby tak Leiter navždy ztratí manželku a sám přijde o nohu poté, co jej Sanchez nechá předhodit hladovému žralokovi. Protože britská tajná služba MI6 nechce mít s americkým případem nic společného, dá Bond výpověď a pustí se do pátrání po Sanchezovi na vlastní pěst. Spojí se s půvabnou pilotkou amerického letectva Pam Bouvierovou. Před Sanchezem se vydává za zabijáka na volné noze. Nabídne mu své služby a zaseje v něm nedůvěru v některé jeho spolupracovníky. Avšak rozložit dobře fungující drogový kartel může být nad Bondovy síly…
Zdroj: Česká televize
Trailer:
Bond girls: Pam Bouvier (Carey Lowell), Lupe Lamora (Talisa Soto)
Záporáci: Franz Sanchez (Robert Davi), Dario (Benicio del Toro)
Technologické vychytávky: vysílačka zabudovaná do koštěte, plastická trhavina ukrytá v zubní pastě a rozbuška v krabičce cigaret, laserový fotoaparát, šerpa s ukrytým lanem, puška fungující pouze na Bondovy otisky prstů
Navštívené destinace: Key West na Floridě (USA), Bahamy a fiktivní republika Isthmus (natáčelo se převážně v Mexiku)
Titulní píseň:
Produkce: Michael G. Wilson, Albert R. Broccoli
Produkční společnosti: Eon Productions, United Artists
Distribuce: United International Pictures (mezinárodní), MGM/UA Communications Co. (USA)
Světová premiéra: 13. června 1989 (Londýn)
Rozpočet: 32 000 000 $
Celosvětové tržby: 156 200 000 $
Videobonus ČT
Protřepat a nemíchat. Jak Carey Lowell, Bond girl z filmu Povolení zabíjet, chutnalo Martini? Hovoří barman a znalec světa Jamese Bonda Alex Mikšovic.